46 triệu tờ 50 đô Úc bị sai chính tả

Theo Nam Phương / Sức Khỏe Đời Sống 13:00 10/05/2019

Ngân hàng Dự trữ Úc xác nhận lỗi chính tả trên 46 triệu tờ 50 đôla mới, tương đương 2,3 tỷ đô Úc. Lỗi nằm ở chữ “responsibilty”.

58468542_851225511907568_1974889344441530078_n
Lỗi chính tả trên tờ 50 đôla Úc mới. Ảnh: Triple M

Tờ 50 đôla Úc mới được phát hành tháng 10/2018 với một loạt công nghệ được thiết để ngăn ngừa việc làm giả. Tuy nhiên, tờ tiền mới lại chứa lỗi chính tả, khi viết nhầm chữ “responsibility” thành “responsibilty” (thiếu ký tự “i”).

Trên tờ 50 đô mới, tác gia và nhà phát minh nổi tiếng David Unaipon được in ở một mặt, mặt còn lại là thành viên nữ đầu tiên của Quốc hội Úc, Edith Cowan. Dòng chữ siêu nhỏ in trên tờ tiền trích từ cuốn sách “Legendary Tales of the Australian Aborigines” của tác giả Unaipon và bài phát biểu đầu tiên trước Quốc hội của bà Cowan.

Lỗi chính tả nằm ở mặt in hình bà Cowan. Đoạn văn đầy đủ là: “It is a great responsibilty [sic] to be the only woman here, and I want to emphasise the necessity which exists for other women being here” (Tạm dịch: Là người phụ nữ duy nhất ở đây là trách nhiệm lớn lao và tôi muốn nhấn mạnh sự cần thiết để những người phụ nữ khác cũng được có mặt).

Hôm 9/5, Ngân hàng Dự trữ Úc nói đã biết về lỗi chính tả và sẽ sửa trong lần in tiếp theo. Úc là quốc gia đầu tiên sử dụng tiền polymer, do CSIRO phát minh và giới thiệu năm 1988. So với tiền giấy, polymer có độ bền cao và tính an toàn cao hơn, dễ đưa vào các tính năng trợ giúp người có thị lực kém.

Tờ 50 đôla Úc mới có 4 điểm gờ lên khỏi bề mặt, giúp mọi người dễ nhận ra. Ngoài ra, nó in hình con thiên nga như đang bay và số 50 in 3D như đang chuyển động khi nhìn ở các góc độ khác nhau. Tất cả tiền của Úc đều có kích thước và màu sắc khác nhau với lý do tương tự. Theo Ngân hàng Dự trữ Úc, tờ 50 đô được sử dụng rộng rãi nhất.

Người phát ngôn của ngân hàng trả lời CNN rằng tờ 50 đô Úc sai chính tả vẫn hợp pháp và sử dụng bình thường. Lỗi chính tả này không thể nhìn bằng mắt thường.

 

Australia sẽ giết 2 triệu mèo hoang để bảo vệ... chuột

Những con mèo dễ thương với lớp lông mềm mại nhưng lại là kẻ thù công khai số một ở Australia, CNN ngày 26/4 đưa tin.

 

Sứa cực độc nhiều bất thường ở Australia, hàng nghìn người bị cắn

Chỉ vài ngày cuối tuần qua, có tới hơn 3.595 người bị các loài sứa cực độc cắn ở một số bờ biển phía đông bắc Australia, khiến nhiều bãi biển phải đóng cửa, Channel News Asia ngày 7/1 dẫn lời giới chức địa phương cho hay.

Tin khác