H'Hen Niê: ‘Mọi người đừng chỉ trích chị phiên dịch, ông trời định sẵn rồi’

14:02 18/12/2018

H'Hen Niê kêu gọi mọi người dừng việc chỉ trích người phiên dịch ở Miss Universe vì cô tin mọi thứ đều do ông trời sắp đặt.

Khoảnh khắc H'Hen Niê tỏa sáng ở đấu trường quốc tế.

H'Hen Niê xuất sắc có mặt ở Top 5 Miss Universe. Mọi người đều cho rằng đây là khoảnh khắc lịch sử khi đại diện của Việt Nam lần đầu rạng danh trên đấu trường quốc tế. Tuy vậy, vẫn nhiều ý kiến cho rằng nếu có phiên dịch tốt hơn, H'Hen Niê sẽ có cơ hội đi xa hơn nữa.

Trước khi về nước, Hoa hậu H'Hen Niê đã chia sẻ về vấn đề gây tranh cãi.

hhen-nie-moi-nguoi-dung-chi-trich-chi-phien-dich-ong-troi-dinh-san-roi
H'Hen Niê xúc động khi có mặt ở top 5.

- Cộng đồng mạng, đồng nghiệp… đều ngỡ ngàng và sung sướng khi H'Hen Niê lọt vào top 5 Miss Universe. Còn cảm giác của chị khi đó?

- Vào top 5 là giấc mơ lớn mà tôi không dám nghĩ đến, không thể tưởng tượng được. Bạn có tin không, tôi vào hậu trường và không nghe được gọi vào top 3 nữa nhưng tôi vẫn vui, không một chút buồn.

Tôi trả lời ê-kíp rằng đây là lần đầu tiên đất nước tôi lọt vào top 5 nên tôi rất đỗi tự hào. Mục tiêu trước đây của tôi chỉ ở top 10 hay 20 thôi.

- Tại sao ước mơ của chị chỉ dừng ở Top 10 mà không phải là Hoa hậu hay á hậu?

- Vì thời điểm này bản thân tôi chưa có sự chuẩn bị chỉn chu. Tôi đi thi nhưng chưa có được tâm thế tốt nhất. Hoa hậu Hoàn vũ phải có tầm ảnh hưởng quốc tế chứ không chỉ ở Việt Nam. Mà tôi không có tiếng Anh tốt, với vị trí hiện tại thì chưa làm được điều đó.

hhen-nie-moi-nguoi-dung-chi-trich-chi-phien-dich-ong-troi-dinh-san-roi
H'Hen Niê thừa nhận cô chưa đủ khả năng làm Hoa hậu Hoàn vũ quốc tế.

- Chị đánh giá thế nào về việc đại diện Philippines đoạt giải Hoa hậu?

- Tuyệt vời và thuyết phục. Tôi đánh giá cao Hoa hậu của Colombia, Philippines. Tôi không có cơ hội tiếp xúc với cô ấy nhiều nhưng tôi cảm nhận được sự thông minh, giỏi giang và khả năng tiếng Anh tốt của Miss Universe.

- Nhưng người hâm mộ ở Việt Nam cho rằng nếu có phiên dịch tốt hơn, H'Hen Niê đã tiến xa hơn nữa. Chị nghĩ sao về điều này?

- Mọi người đừng chỉ trích chị ấy nữa. Vì khi lọt vào top 5, tôi phải nhờ có sự hỗ trợ của chị. Nếu không có chị ấy, sẽ không có tôi ngày hôm nay. Đó là vinh hạnh và tôi muốn gửi lời cảm ơn chị ấy.

Còn về câu hỏi #Metoo, ở Việt Nam, tôi chỉ mới nghe qua các hastag chứ phong trào chưa thật sự mạnh mẽ. Nếu tôi có trả lời nhiều hơn, tôi không chắc sẽ có đủ sức thuyết phục. Quan trọng hơn, tôi nghĩ trong cuộc sống này, ông trời đều định sẵn rồi.

hhen-nie-moi-nguoi-dung-chi-trich-chi-phien-dich-ong-troi-dinh-san-roi
Người đẹp kêu gọi cộng đồng mạng ngừng tẩy chay người phiên dịch.

- Còn về việc Hoa hậu Mỹ chê bai khả năng tiếng Anh của H'Hen Niê, chị tổn thương thế nào?

- Những gì Hoa hậu Mỹ chia sẻ không phải chê bai, bạn ấy chỉ nói thật vì đúng là tôi không giỏi tiếng Anh. Ở cuộc thi, mọi người nói tôi không hiểu nên chỉ biết cười. Bạn ấy biết điều đó vì quan sát tôi nên chủ động nói chậm và cũng nhờ mọi người nói chậm cho tôi hiểu.

Chúng tôi rất giống nhau ở tính cách giàu năng lượng, hay làm trò và cười to nhất. Mọi người hãy dừng việc chỉ trích cô ấy lại, đừng xúc phạm.

Vì khi lên sóng, khán giả chỉ thấy một trích đoạn, không phải là tất cả diễn ra. Ở ngoài đời, chúng tôi rất vui vẻ. Bạn ấy đúng là Hoa hậu có đủ hương sắc.

- Hai cuộc thi nhan sắc ở đấu trường trong nước và quốc tế, đều có được vị trí như mong ước. Chị nghĩ danh hiệu đã đủ chưa?

- Tôi sẽ không tham gia cuộc thi nhan sắc nào nữa. Vì tôi đã có mặt ở top 5 Miss Universe. Nếu thi gì khác như âm nhạc hay diễn xuất, tôi sẽ suy nghĩ thêm. Nhưng nếu như vậy, tôi cần thời gian để trau dồi khả năng.

- Nhiều người bảo nếu H'Hen Niê được đại gia chống lưng, con đường của chị sẽ dễ dàng hơn. Chị nghĩ sao?

- Đại gia ư? Tôi không thấy thiệt thòi về điều đó. Vì khi mình tự bươn chải, tự làm mọi thứ và cuối cùng có được thành quả, tôi lại hưởng thụ niềm hạnh phúc to lớn mà chưa chắc đại gia có thể mang lại được.

- Mẫu đàn ông lý tưởng của H'Hen Niê?

- Tôi không đặt nặng người đàn ông đó phải có điểm tựa kinh tế, nhưng ý chí cầu tiến là thứ không thể thiếu. Họ phải cùng tôi gây dựng hạnh phúc gia đình 2 bên.

Tôi muốn bạn trai phải có tấm lòng vàng, hỗ trợ tôi khi cần hoặc yếu đuối. Tiêu chuẩn đó là về nhân cách, còn kinh tế thì 2 người có thể cùng làm. Có chồng tốt là được rồi (cười to).

hhen-nie-moi-nguoi-dung-chi-trich-chi-phien-dich-ong-troi-dinh-san-roi
H'Hen Niê và Hoa hậu Mỹ rất thân thiết.

- Chị yêu thích đàn ông ngoại quốc hay đàn ông Việt Nam?

- Mọi người vẫn hay nói nếu quen người Tây, khả năng tiếng Anh sẽ được cải thiện. Nhưng âu duyên trời định. Nếu may mắn tôi sánh bước với người ngoại quốc thì ok, nhưng người Kinh hay Ê-đê cũng đều được.

Kết hôn là đáp án tương lai.

- Sau cuộc thi Miss Universe, trở về nước chị có dự định gì?

- Tôi muốn hỗ trợ kinh tế cho đồng bào dân tộc thiểu số, đặc biệt là phát triển thương hiệu cà phê để người nông dân đỡ khổ. Tôi muốn mình đủ trái tim ấm, đủ năng lực để theo đuổi công tác xã hội.

Tôi cũng muốn giúp họ hiểu rộng về cuộc sống hiện đại. Quan trọng hơn nữa, tôi muốn truyền thông điệp cho phụ nữ đồng bào thiểu số.

Ngày xưa, người lớn quan niệm con gái lớn rồi phải lấy chồng nên 14 tuổi phải kết hôn. Mẹ cũng nói với tôi như vậy. Nhưng vẫn là lựa chọn của mình.

Về quê bây giờ, tôi già rồi. Vì có những cô gái rất đẹp nhưng họ lại kết hôn trước khi kịp làm gì đó cho mình, điều đó rất đáng tiếc. Hạnh phúc đó chỉ thỏa mãn giai đoạn ngắn, không lâu dài.

Tôi muốn phụ nữ của dân tộc thiểu số hãy theo đuổi hạnh phúc và họ có quyền lựa chọn hạnh phúc.

 

H'Hen Niê thi Miss Universe: Từ chuyện bị Hoa hậu Mỹ chê tiếng Anh kém đến khoảnh khắc lịch sử

H'Hen Niê bị đối thủ là Hoa hậu Mỹ chê bai trình độ tiếng Anh, nhưng đại diện Việt Nam vụt sáng ở phần thi dạ hội và có mặt trong top 5.

 

Hoa hậu Mỹ xin lỗi sau khi chê khả năng tiếng Anh của H'Hen Niê

Hoa hậu Mỹ Sarah Rose Summer đã có những chia sẻ chân thành sau khi bị cư dân mạng "ném đá" vì chê bai khả năng nói tiếng Anh của người khác.

 

Màn hất váy và những bước catwalk uyển chuyển của H'Hen Niê trong đêm bán kết Miss Universe 2018

Phong thái tự tin, tươi tắn của đại diện Việt Nam đã ghi điểm với giới chuyên môn và truyền thông tối 13/12.

 



Tin khác