Tên tiếng Việt bị hiểu thành tục tĩu trong tiếng Anh và bị khóa Facebook

Giải trí

aA

Tên tiếng Việt bị hiểu thành tục tĩu trong tiếng Anh là điều không phải hiếm thấy. cũng vì lý do này mà 1 tên tài khoản Facebook tiếng Việt đã bị khóa. Tên tiếng Việt bị hiểu thành...

Tên tiếng Việt bị hiểu thành tục tĩu trong tiếng Anh là điều không phải hiếm thấy. cũng vì lý do này mà 1 tên tài khoản Facebook tiếng Việt đã bị khóa.

Tên tiếng Việt bị hiểu thành tục tĩu trong tiếng Anh dường như không phải là điều quá hiếm thấy. Mới đây, một trường hợp khá đặc biệt liên quan đến sự việc này đã gây ra câu chuyện dở khóc dở cười.

Chia sẻ câu chuyện của mình trên trang cá nhân, 1 chàng trai người Australia gốc Việt đã khiến cư dân mạng dậy sóng. Chàng trai này có tên thật là Phúc Đạt Bích (phát âm tiếng Anh là “Phoo Da Bic”), 23 tuổi.

Theo những gì mà Bích chia sẻ, anh đã nhiều lần bị ban điều hành Facebook khóa vì sử dụng tên thật làm tên tài khoản Facebook.

Tên tiếng Việt bị hiểu thành tục tĩu trong tiếng Anh khiến 1 thanh niên người Úc gốc Việt bị chặn tài khoản Facebook

Nói về nguyên nhân của việc này, Bích cho biết, Facebook đã nhiều lần từ chối để anh sử dụng mạng xã hội này bởi tên thật của anh có cách phát âm gần giống như 1 câu chửi thề trong tiếng Anh.

Sau khi gặp phải chuyện "dở khóc, dở cười này", thậm chí anh Bích còn phải chụp và đăng bức hình chụp hộ chiếu của mình để chứng mình Phúc Đạt Bích chính là tên thật của anh.

Tên tiếng Việt bị hiểu thành tục tĩu trong tiếng Anh cũng như các ngôn ngữ khác không phải là trường hợp hiếm, Isis Anchalee cũng bị chặn Facebook vì lý do này

Bích đã chia sẻ dòng trạng thái trên trang cá nhân của mình “Tôi cảm thấy bị xúc phạm khi không một ai tin đó là tên thật được pháp luật thừa nhận của tôi. Phải chăng do tôi là người châu Á? Tôi đã buộc phải đóng cửa Facebook rất nhiều lần và buộc phải thay đổi chính tên thật của mình”. Ngay khi câu chuyện của chàng trai trẻ gốc Việt này được chia sẻ đã nhận được rất nhiều sự quan tâm và chú ý của cư dân mạng cũng như giới truyền thông. Câu chuyện của Bích cũng được 1 tờ báo ở Australia nhắc tới.

Qua tìm hiểu, Bích là một nhân viên của Ngân hàng Quốc gia Australia. Ngoài ra, anh cũng có niềm đam mê vô cùng lớn đối với xe hơi.

Có thể nói, tên tiếng Việt bị hiểu thành tục tĩu trong tiếng Anh là điều rất khó để lường trước. Câu chuyện của Bích chắc chắn sẽ khiến nhiều bạn trẻ cân nhắc trước khi thay đổi tên tài khoản Facebook của mình.

Tên tiếng Việt bị hiểu thành tục tĩu trong tiếng Anh, hay như trường hợp Isis Anchalee bị hiểu lầm là có liên quan đến khủng bố

Một trường hợp cũng đặc biệt không kém, đó là câu chuyện của một nữ kỹ sư phần mềm 22 tuổi có tên là Isis Anchalee. Và cô cũng đã bị chặn tài khoản Facebook vì dùng tên tài khoản là tên thật của mình.

Cô từng chia sẻ trên trang cá nhân về lý do khiến mình thường xuyên bị cấm đăng nhập vào mạng xã hội này “Facebook nghĩ rằng tôi là một kẻ khủng bố. Tôi thậm chí đã gửi ảnh chụp hộ chiếu cho họ nhưng có vẻ như không đủ để họ mở lại tài khoản cho tôi”.

Hay như trường hợp của một cặp đôi đang sống tại Arizona, họ cũng bị chặn Facebook chỉ vì tên của họ là một cái tên hiếm và nghe có vẻ "thiếu nghiêm túc". Đó là cái tên Avatar.

Đã khá nhiều trường hợp người dùng Facebook gặp phải những rắc rối liên quan đến việc sử dụng tên thật của mình.