Không chỉ Thư Dung mà còn nhiều nhan sắc Việt cũng ‘khốn khổ’ vì khả năng ngoại ngữ kém

15:26 17/04/2018

Không chỉ Thư Dung, mà trước đó đã có nhiều đại diện sắc đẹp Việt Nam gặp rắc rối với khả năng ngoại ngữ kém khi “mang chuông đi đánh xứ người”.

tu-cau-chuyen-thu-dung-noi-tieng-anh-nhieu-nhan-sac-viet-cung-khon-kho-vi-kha-nang-ngoai-ngu-kem

Vừa qua, cộng đồng mạng ngỡ ngàng với khả năng tiếng Anh của đại diện Việt Nam - Thư Dung tại Hoa hậu Du lịch sinh thái Quốc tế 2018 diễn ra tại Ai Cập. Thế nhưng đây không phải lần đầu tiên các người đẹp Việt trở thành tâm điểm của dư luận khi thể hiện khả năng ngoại ngữ kém tại đấu trường quốc tế. Hãy cùng điểm qua một số gương mặt người đẹp gặp rắc rối vì khả năng tiếng Anh.

Lại Hương Thảo

tu-cau-chuyen-thu-dung-noi-tieng-anh-nhieu-nhan-sac-viet-cung-khon-kho-vi-kha-nang-ngoai-ngu-kem

Năm 2013, Lại Hương Thảo được cử đại diện Việt Nam tham gia thi đấu tại Hoa hậu Thế giới tổ chức tại Indonesia.  Khi ban tổ chức đăng tải video giới thiệu bản thân của thí sinh thì Lại Hương Thảo đã vấp phải sự phản ứng dữ dội từ phía khán giả vì cho rằng đại diện Việt Nam chưa hội tủ đầy đủ các tiêu chí phù hợp để đến cuộc thi có quy mô lớn như thế. 

Trong phần video thí sinh tự giới thiệu, Lại Hương Thảo để lộ khả năng ngoại ngữ kém và giọng điệu run rẩy, điều này càng làm cho khán giả quê nhà thêm thất vọng. Trong suốt quá trình cuộc thi diễn ra, mặc dù Lại Hương Thảo đã cố gắng hết mình nhưng có lẽ hạn chế về ngoại ngữ làm cho khả năng giao tiếp của cô bị thu hẹp. Vì vậy cô không ghi tên mình vào Top 16 chung cuộc của Hoa hậu Thế giơi.

Trước đó tại đâu trường này, Việt Nam đã gặp hái được một số thành công nhất định với những người đẹp có khả năng ngoại ngữ khá tốt như Mai Phương Thúy, Nguyễn Thị Huyền…

Nguyễn Thị Lệ Nam Em

tu-cau-chuyen-thu-dung-noi-tieng-anh-nhieu-nhan-sac-viet-cung-khon-kho-vi-kha-nang-ngoai-ngu-kem

Nam Em xuất sắc lọt vào Top 8 Hoa hậu Trái đất 2016 và bước vào vòng thi ứng xử. Tuy nhiên may mắn lại không mỉm cười với Nguyễn Lệ Nam Em.Thay vì sử dụng tiếng Anh như những người đẹp đến từ nhiều quốc gia khác, đại diện Việt Nam lựa chọn ngôn ngữ mẹ đẻ. Với sự cố bởi thông dịch viên không thể hiểu hết ý nghĩ câu hỏi, cũng như truyền đạt ý về câu trả lời của Nam Em không chính xác cô đã phải dừng bước ở vị trí Top 8.

Trước đó trong video giới thiệu về bản thân, Nam Em đã gặp một số lỗi về phát âm cũng như ngữ pháp khi sử dụng ngôn ngữ quốc tế. Nhiều ý kiến cho rằng, nếu Nam Em muốn tới một đấu trường nhan sắc khác cần phải trau dồi nhiều hơn về khả năng ngoại ngữ của mình. Có như vậy cô mới có thể đạt được kết quả tốt hơn.

Nguyễn Thị Bảo Như

tu-cau-chuyen-thu-dung-noi-tieng-anh-nhieu-nhan-sac-viet-cung-khon-kho-vi-kha-nang-ngoai-ngu-kem

Tại cuộc thi Hoa hậu Liên lục địa 2016, đại diện Việt Nam là Nguyễn Thị Bảo Như đã “gây bão” với khả năng tiếng anh của mình trong video giới thiệu về bản thân. Trong video này, Bảo Như giới thiệu mình là Hoa hậu Liên Lục Địa Việt Nam 2016, đồng thời cho khán giả biết tên, tuổi cũng như những sở thích của mình.

Theo nhận xét, cách nói chuyện của cô thiếu sự tự tin và phát âm sai rất nhiều. Một số khán giả bình luận tiếng Anh của Bảo Như "nghe tưởng tiếng Thái Lan" hay "đến người Việt nghe còn không hiểu". Khán giả lo lắng trình độ tiếng Anh kém sẽ khiến cô bị hạn chế trong giao tiếp, gặp khó khăn khi tham gia các hoạt động bên lề cuộc thi và khó tiến xa.

Quả thật, người đẹp Bảo Như không thể lọt vào top 15 chung cuộc dù cô đã cố găng hết sức. Cô cho biết cô không tiếc nuối về kết quả chung cuộc vì đây là cơ hội để cô trình diễn trên sân khấu quốc tế. Bảo Như đoạt danh hiệu Hoa khôi Kiên Giang 2014 và Á hậu 1 Hoa hậu Biển Việt Nam 2016. Cô cũng từng vào vòng chung kết Hoa hậu Việt Nam 2014.

Đặng Thị Lệ Hằng

tu-cau-chuyen-thu-dung-noi-tieng-anh-nhieu-nhan-sac-viet-cung-khon-kho-vi-kha-nang-ngoai-ngu-kem

Trong video chính thức do bộ phận truyền thông Hoa hậu Hoàn vũ tung ra trước khi cuộc thi diễn ra vào năm 2016, Lệ Hằng - đại diện Việt Nam tại đấu trường này chỉ nói được hai câu tiếng Anh đơn giản: “My name is Lệ Hằng. I'm Miss Universe Vietnam”. Phần còn lại của video cô dùng hoàn toàn bằng tiếng Việt .

Hay lúc trả lời câu hỏi ngắn của phóng viên, Lệ Hằng lộ nhược điểm phát âm tiếng Anh không chuẩn. Trong cuộc thi, đôi lúc được phỏng vấn bằng tiếng Anh cô vẫn vô tư trả lời bằng tiếng Việt. Vốn tiếng Anh hạn hẹp khiến người đẹp Việt gặp khó khăn trong việc giao tiếp cũng như truyền đạt thông điệp bản thân muốn mang đến cuộc thi.

Tiếng Anh hạn chế cũng được coi là một trong những nguyên nhân khiến Lệ Hằng không gây được ấn tượng tại Hoa hậu Hoàn vũ 2016. Với việc không thể giao tiếp với ban giám khảo và các thí sinh khác bằng tiếng Anh, cơ hội ghi điểm của Lệ Hằng tại cuộc thi vô cùng khó khăn.

Thực tế, Lệ Hằng nhận nhiều lời khen về nhan sắc nổi bật tại cuộc thi, nhiều khán giả nước nhà cũng dành lời chúc, mong cô giành giải cao. Được biết, Lệ Hằng có tài chơi đàn tranh, vẽ và boxing, cô cũng thể hiện tinh thần tốt khi tham gia cuộc thi. Thế nhưng cô lại không gặt hái được bất kì thứ hạng nào cho Việt Nam tại đấu trường này.

Nguyễn Thư Dung

tu-cau-chuyen-thu-dung-noi-tieng-anh-nhieu-nhan-sac-viet-cung-khon-kho-vi-kha-nang-ngoai-ngu-kem

Đạt giải Á quân tại cuộc thi Người mẫu Thời trang Việt Nam 2018 diễn ra vào ngày 31/3, Thư Dung chính thức đại diện Việt Nam tham dự cuộc thi sắc đẹp quốc tế - Hoa hậu Du lịch Sinh thái Quốc tế 2018.

Mới đây, Thư Dung đã có buổi gặp gỡ 70 thí sinh còn lại và ra mắt truyền thông tại Ai Cập. Các thí sinh được phát biểu ngắn gọn để giới thiệu về bản thân mình. Và đại diện Việt Nam đã khiến khán giả quê nhà phải thất vọng trước màn phát biểu bằng tiếng Anh yếu kém của mình.

Khi đến lượt mình giới thiệu, Thư Dung phát biểu ngắn gọn: "I am is Thư Dung. I from in Vietnam. I am professional model. I have... I miss you" (Tạm dịch: Tôi là Thư Dung. Tôi đến từ Việt Nam. Tôi là một người mẫu chuyên nghiệp. Tôi nhớ các bạn!).

Tuy chỉ giới thiệu về họ tên, quê hương và nghề nghiệp của mình nhưng Thư Dung đã khá khó khăn để truyền đạt đến mọi người. Người đẹp tỏ ra lúng túng và không tự tin với khả năng nói tiếng Anh còn yếu của mình. Không chỉ sai về phát âm, Thư Dung còn mắc nhiều lỗi ngữ pháp cơ bản. Nhiều người lo lắng, ngoại ngữ sẽ trở thành rào cảng lớn ngăn Thu Dung chạm tay đến với chiếc vương miện Hoa hậu.

Mặc dù ngoại ngữ không phải là yếu tố bắt buộc của một hoa hậu, nhưng nó lại là một thứ “vũ khí” vô cùng hữu ích cho các người đẹp mang đến đấu trường quốc tế. Cơ hội sẽ thật sự đến với các đại diện Việt Nam khi học có sự chuẩn bị kỹ càng về cả kỹ năng, kiến thức cũng như ngoại ngữ của bản thân.

 

Không phải quốc phục, đây là trang phục Eco của Thư Dung tại Miss Eco International 2018

Không phải quốc phục như dân mạng đồn đoán, thiết kế ‘Nghiêng che hồn Việt’ của Nguyễn Tiến Truyển được Thư Dung và ekip chọn là trang phục đặc trưng tại tại Miss Eco International 2018.



Tin khác