| Hà Nội 34°C /57% weather

Tiện ích
Giá vàng
Thời tiết
Phim chiếu rạp
Vé máy bay, tàu
Thứ hai, 20/01/2020, 08:52 AM
  • Click để copy

Facebook xin lỗi vì dịch thô tục tên Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình

Facebook xin lỗi vì dịch sai tên của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình từ các bài đăng bằng tiếng Miến Điện về chuyến thăm của ông đến Myanmar, Reuters ngày 19/1 đưa tin.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong một cuộc gặp Cố vấn nhà nước Myanmar Aung San Suu Kyi.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong một cuộc gặp Cố vấn nhà nước Myanmar Aung San Suu Kyi.

Chuyến thăm hai ngày của ông Tập Cận Bình tới thủ đô Naypyidaw của Myanmar là chuyến thăm đầu tiên của một nhà lãnh đạo Trung Quốc tới nước này trong gần hai thập kỷ.

Tính năng dịch tự động trên Facebook của Myanmar, đã dịch tên của ông Tập Cận Bình từ tiếng Miến Điện sang tiếng Anh là "Mr Shithole".

Lỗi này xuất hiện trên trang Facebook chính thức của Cố vấn nhà nước Myanmar Aung San Suu Kyi.

Tuyên bố đã được dịch sang tiếng Anh đăng vào sáng 19/1 (giờ địa phương) có nội dung: "Ngài Shithole, Chủ tịch Trung Quốc đến lúc 4 giờ chiều. Chủ tịch Trung Quốc, ngài Shithole, đã ký sổ lưu niệm của hạ viện”.

Phát ngôn viên của Facebook nói với AFP rằng mạng xã hội này "đã khắc phục vấn đề liên quan đến bản dịch tiếng Miến Điện sang tiếng Anh" trên trang web của họ.

"Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sự xúc phạm này", Facebook viết trong một tuyên bố gửi qua email.

Facebook cho biết họ không thể cung cấp thêm bất kỳ chi tiết nào về việc lỗi này là do bị tin tặc tấn công, sự cố phần mềm hay do nguyên nhân nào khác.

Facebook được sử dụng rất rộng rãi ở Myanmar. Nền tảng này là trang web phổ biến nhất để đọc tin tức, giải trí và trò chuyện của người Myanmar. Nhiều người thậm chí còn xem nó là đồng nghĩa với internet.

Các chính trị gia và các cơ quan chính phủ cũng sử dụng Facebook để đưa ra các tuyên bố và thông báo chính thức.

Link gốc: https://baosuckhoecongdong.vn/facebook-xin-loi-vi-dich-tho-tuc-ten-chu-tich-trung-quoc-tap-can-binh-150012.html

'Văn bản của Bộ TN&MT không giải quyết vướng mắc pháp lý của Condotel'

'Văn bản của Bộ TN&MT không giải quyết vướng mắc pháp lý của Condotel'

17/02/2020 18:56

Luật sư khẳng định văn bản của Bộ TN&MT không “cấp khai sinh cho Condotel”, cũng không làm thay đổi bản chất và giải quyết các vấn đề pháp lý đang còn tranh cãi quanh loại hình bất động sản này.

Nhiều hộ dân ở khu vực Thượng thành tiên phong bàn giao mặt bằng

Nhiều hộ dân ở khu vực Thượng thành tiên phong bàn giao mặt bằng

17/02/2020 13:26

Liên quan đến đề án di dời hơn 4.200 hộ dân ở khu vực 1, di tích Kinh thành Huế, đến nay, nhiều hộ dân đã tiên phong tháo dỡ nhà cửa, bàn giao mặt bằng.

Luật sư chỉ ra bản chất vụ cấp 'giấy khai sinh' cho Condotel

Luật sư chỉ ra bản chất vụ cấp 'giấy khai sinh' cho Condotel

17/02/2020 13:11

Theo phân tích từ luật sư Hoàng Tùng, văn bản của Bộ TN&MT về hướng dẫn "cấp giấy khai sinh" cho loại hình Condotel, không phải là văn bản quy phạm pháp luật mà chỉ là một văn bản hành chính thông thường.

Condotel có 'giấy thông hành' sắp trở lại thời hoàng kim?

Condotel có 'giấy thông hành' sắp trở lại thời hoàng kim?

17/02/2020 06:51

Khi được công nhận về pháp lý, condotel sẽ có nhiều cơ hội để phát triển tuy nhiên để tạo sức hút với nhà đầu tư không dễ nhất là khi chưa rõ được bài toán phần trăm lợi nhuận.

Kiểm toán Nhà nước phản hồi Doanh nghiệp Xuân Trường trước nghi vấn nợ tiền thuê đất

Kiểm toán Nhà nước phản hồi Doanh nghiệp Xuân Trường trước nghi vấn nợ tiền thuê đất

16/02/2020 06:51

Sau khi lãnh đạo Doanh nghiệp Xuân Trường có phản bác khẳng định "không nợ thuế đất" tại Dự án khu du lịch Tràng An như báo cáo, Kiểm toán Nhà nước đã có những phản hồi cho biết sẽ phối hợp với các bộ, ngành để làm rõ.

Bộ TN&MT bất ngờ hướng dẫn cấp 'giấy khai sinh' cho Condotel

Bộ TN&MT bất ngờ hướng dẫn cấp 'giấy khai sinh' cho Condotel

16/02/2020 06:50

Bộ Tài nguyên Môi trường vừa có văn bản gửi Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố hướng dẫn về chế độ sử dụng đất và việc chứng nhận quyền sở hữu căn hộ du lịch (Condotel).

Khách mua nhà 8B Lê Trực 'cầu cứu' tân Bí thư Thành ủy Hà Nội

Khách mua nhà 8B Lê Trực 'cầu cứu' tân Bí thư Thành ủy Hà Nội

16/02/2020 06:50

Nhiều khách hàng mua căn hộ tại Dự án 8B Lê Trực đã có đơn kiến nghị gửi tân Bí thư Thành ủy Hà Nội Vương Đình Huệ.

Bất chấp Covid-19, khách hành căng băng rôn, mang nồi niêu xoong chảo đòi nhà chung cư Báo Công an nhân dân

Bất chấp Covid-19, khách hành căng băng rôn, mang nồi niêu xoong chảo đòi nhà chung cư Báo Công an nhân dân

16/02/2020 06:10

Khách hàng mua nhà tại tại dự án chung cư Báo Công an nhân dân tại xã Thanh Liệt (Thanh Trì, Hà Nội) căng băng rôn, mang nồi niêu xoong chảo đòi nhà sau khi chủ đầu tư không bàn giao nhà theo cam kết trước ngày 10/2/2020.

Hà Nội sắp đồng loạt kiểm tra việc quản lý chung cư

Hà Nội sắp đồng loạt kiểm tra việc quản lý chung cư

15/02/2020 09:02

Sở Xây dựng Hà Nội sắp sửa tiến hành kiểm tra công tác quản lý nhà nước trong việc sử dụng, quản lý nhà chung cư trên địa bàn TP.

KTVN
KTVN